Mahabharata Udyoga Parva – स्वयं वैरं महत कृत्वा पाण्डवैः सह सृञ्जयैः

Shloka (श्लोक)

स्वयं वैरं महत कृत्वा पाण्डवैः सह सृञ्जयैः
युध्यस्व तान अद्य रणे पश्यामः पुरुषॊ भव

⚡ Quick Meaning

Having created a significant animosity, engage in battle with the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse calls upon Duryodhana, urging him to actively confront the Pandavas in battle, stressing the significant animosity he has fostered. It serves as a motivational rallying cry for warriors to engage in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन को सक्रिय रूप से पांडवों से युद्ध करने के लिए प्रेरित करता है, जो उन्होंने उत्पन्न किए गए बड़े वैर को रेखांकित करता है। यह योद्धाओं के लिए युद्ध में शामिल होने का एक प्रेरणादायक पुकार है।

Commentary

Context

This moment highlights the psychological warfare before the great battle, framing the conflict as both personal and martial.

Meaning

The shloka encapsulates themes of vengeance and duty, framing war not only as a conflict of armies but as a matter of personal honor.

Application

It encourages individuals to confront their challenges head-on, recognizing the importance of resolving conflicts directly rather than avoiding them.