Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽरजुनं परमुखे यान्तं पाञ्चाल्यः कुरुनन्दन
Shloka (श्लोक)
सॊ ऽरजुनं परमुखे यान्तं पाञ्चाल्यः कुरुनन्दन
तरिभिः शारद्वतं बाणैर जत्रु देशे समर्पयत
⚡ Quick Meaning
The son of Panchala directed three arrows at Arjuna, the delighter of the Kuru lineage.
Translations
English Translation
As Arjuna advanced, the noble son of Panchala, inheriting the spirit of Kuru, launched three arrows towards him with precision. This signifies the strategic moves undertaken during the high stakes of battle, aiming to capture the attention of the renowned warrior.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही अर्जुन आगे बढ़ा, पंचाल का पुत्र, कुरु वंश की भावना को आत्मसात करते हुए, उसकी ओर तीन तीर चढ़ाए। यह युद्ध के उच्च दांव में किए गए रणनीतिक कदमों को दर्शाता है, जिसका लक्ष्य प्रसिद्ध योद्धा को ध्यान आकर्षित करना था।
Commentary
Context
This moment marks a significant confrontation in the storyline, where strategic actions define the outcomes of key exchanges between warriors on both sides.
Meaning
The calculated maneuver of launching arrows exemplifies the high stakes involved in battle, signifying both boldness and tactical aptitude.
Application
This illustrates how calculated risks and strategies can lead to impactful actions in any competitive environment, advocating for intelligence alongside bravery.
