Mahabharata Udyoga Parva – स केशवं चार्जुनं चातितेजा; विव्याध मर्मस्व अतिरौद्र कर्मा

Shloka (श्लोक)

स केशवं चार्जुनं चातितेजा; विव्याध मर्मस्व अतिरौद्र कर्मा
बाणैः सुमुक्तैर अतितीव्र वेगैर; यैर आहतॊ मृत्युर अपि वयथेत

⚡ Quick Meaning

A fierce warrior targeted Krishna and Arjuna with powerful arrows, evoking death itself.

Translations

English Translation

A fierce adversary unleashed a torrent of arrows at Krishna and Arjuna, which were so powerful that they seemed capable of invoking death, emphasizing the stakes of the battle amidst its ferocity.

हिंदी अनुवाद

एक क्रूर योद्धा ने कृष्ण और अर्जुन पर बाणों की भरपूर बौछार की, जो इस तरह की तीव्रता के साथ थीं कि मरने का भय भी सर्वोच्च था। इसने युद्ध के मुद्दों को उजागर किया।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of battle, showcasing how deeply the participants are invested in their struggle.

Meaning

Fierce arrows reflect the relentless drive of warriors, and the challenges faced highlight the gravity of conflict in life.

Application

This shloka teaches us to confront our challenges bravely, as true strength lies in enduring adversity with courage.