Mahabharata Udyoga Parva – स केशवस्या बीभत्सुः शरुत्वा भारत भाषितम

Shloka (श्लोक)

[स]स केशवस्या बीभत्सुः शरुत्वा भारत भाषितम
विशॊकः संप्रहृष्टश च कषणेन समपद्यत

⚡ Quick Meaning

Hearing the words of Krishna, the valiant Bheema, free from sorrow, became exhilarated in a moment.

Translations

English Translation

This verse depicts the transformative effect of Krishna’s words on Bhima, who, filled with valor and devoid of sorrow, instantly became uplifted and empowered, showcasing the power of divine guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के वचन का भीम पर प्रभाव बयान करता है, जो वीरता से भरपूर और दुःख से मुक्त होकर तत्काल उन्नत और सशक्त हो गया। यह दिव्य मार्गदर्शन की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a crucial moment within the epic, emphasizing how the divine words can uplift one’s spirit in battle.

Meaning

It highlights the importance of receiving guidance and inspiration from wise sources in overcoming obstacles and fears.

Application

This inspires individuals to seek wisdom and encouragement from mentors, which can greatly affect their mindset during challenges.