Mahabharata Udyoga Parva – मूत्रॊत्सर्गे पुरीसे च हॊजने च नराधिप

Shloka (श्लोक)

मूत्रॊत्सर्गे पुरीसे च हॊजने च नराधिप
तरिकालं नाभियुज्ञीत शेषं युञ्जीत तत्परः

⚡ Quick Meaning

A ruler should practice self-control throughout the day and remain dedicated to the path of righteousness.

Translations

English Translation

A king should not indulge in bodily functions in public spaces. He must practice restraint and remain absorbed in his duties at all times, ensuring that his conduct reflects his commitment to the noble path.

हिंदी अनुवाद

राजा को सार्वजनिक स्थलों पर शारीरिक क्रियाओं में लिप्त नहीं होना चाहिए। उसे संयम का पालन करना चाहिए और अपने कर्तव्यों में हमेशा समर्पित रहना चाहिए, जिससे उसका आचार नoble मार्ग के प्रति उसकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the conduct expected from a ruler, highlighting the significance of maintaining decorum in public behavior.

Meaning

It conveys the importance of self-control and dedication for leaders, offering a framework for moral governance.

Application

In modern leadership, this shloka advises leaders to exhibit discipline and reflect on their behavior while serving others.