Mahabharata Udyoga Parva – स गाढविद्धॊ वयथितॊ वयॊवृद्धश च भारत

Shloka (श्लोक)

स गाढविद्धॊ वयथितॊ वयॊवृद्धश च भारत
परनष्टसंज्ञः सहसा रथॊपस्थ उपाविशत

⚡ Quick Meaning

Wounded and overwhelmed, the aged warrior sat down on his chariot.

Translations

English Translation

Overwhelmed by the fierce battle and gravely wounded, the old warrior suddenly sat down on his chariot, symbolizing both defeat and the toll of war on even the strongest.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध से ग्रस्त और गंभीर रूप से घायल, वृद्ध योद्धा अचानक अपने रथ पर बैठ गए, जो हार और युद्ध की कीमत को दर्शाता है, चाहे वह कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो।

Commentary

Context

This verse marks a poignant moment in the battle, emphasizing the physical and emotional toll war takes on warriors.

Meaning

It reflects the vulnerabilities inherent in even the strongest, reminding us of our limitations amidst external challenges.

Application

This shloka encourages us to recognize our limits and to approach challenges with humility, understanding the pressures that can arise in difficult situations.