Mahabharata Bhishma Parva – guruṁ paravyathitaṁ dṛṣṭvā rājā duryodhanaḥ svayam

Shloka (श्लोक)

guruṁ paravyathitaṁ dṛṣṭvā rājā duryodhanaḥ svayam
drauṇāyanisha ca saṅkruddhau bhīmasenaṁ abhidrutau

⚡ Quick Meaning

Seeing his teacher distressed, the king Duryodhana, along with Dronacharya, rushed towards Bhima.

Translations

English Translation

As Duryodhana observed his teacher in distress, he couldn’t hold back his anger. He took immediate action, rushing alongside Dronacharya towards Bhima, the mighty warrior of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

जब दुर्योधन ने अपने गुरु को व्यथित देखा, तो उसने अपने आप को रोक नहीं पाया। उसने तुरंत कार्रवाई की, दरौणाचार्य के साथ मिलकर पांडवों के महाबाहु भीम की ओर बढ़ा।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Bhishma Parva of the Mahabharata, showcasing Duryodhana’s impulsive nature during battle.

Meaning

This moment highlights the strong emotions involved in war, illustrating the king’s concern for his mentor and his staunch demeanor as a warrior.

Application

This verse teaches us about the depth of loyalty and urgency in moments of conflict, encouraging reflection on our responses to emotional situations.