Mahabharata Udyoga Parva – स गुणैः पार्थिवान सर्वान वशे चक्रे नराधिपः

Shloka (श्लोक)

स गुणैः पार्थिवान सर्वान वशे चक्रे नराधिपः
संजीव्य कालमिष्टं च स शरीरॊ दिवं गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka tells how a king could command all earthly rulers through his virtues.

Translations

English Translation

The king, endowed with virtues, had control over all earthly rulers and was able to revive their spirits, eventually leaving his mortal body to ascend to heaven.

हिंदी अनुवाद

गुणों से संपन्न राजा ने सभी पृथ्वी के राजाओं पर नियंत्रण प्राप्त किया और उनकी आत्माओं को पुनर्जीवित किया, अंत में अपने शरीर को छोड़कर स्वर्ग की ओर बढ़ गए।

Commentary

Context

This verse highlights the king’s influence over his subjects and the divine acknowledgment of his virtues.

Meaning

It illustrates a ruler’s power derived from goodness and the potential to inspire and elevate others.

Application

Modern leaders can draw from this to understand the power of virtues in influencing and uplifting those around them.