Mahabharata Anushasana Parva – ततः संतापयाम आस विबुधांस तपसान्वितः

Shloka (श्लोक)

ततः संतापयाम आस विबुधांस तपसान्वितः
मतङ्गः सुसुखं परेप्सुः सथानं सुचरिताद अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a being, endowed with wisdom, who is in search of a blissful state through ascetic practices.

Translations

English Translation

In this verse, a sage is depicted as a being who, through his rigorous penance, has gained the attention of celestial beings, seeking a state of supreme joy that surpasses even that which is found in virtuous living.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक sage का वर्णन किया गया है जो अपनी कठोर तपस्या के माध्यम से दिव्य beings का ध्यान आकर्षित कर रहा है, सुख की एक उच्च स्थिति को प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है, जो गुणात्मक जीवन से भी अधिक है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva illustrates the relationship between austerity and the attainment of higher states of existence.

Meaning

It emphasizes the value of dedication in achieving spiritual goals and earning divine recognition.

Application

This shloka inspires us to pursue deep spiritual practices, illustrating that profound joy can be realized through dedication and effort.