Mahabharata Udyoga Parva – स तं जित्वा महाराज नैषादिं पाकशासनिः

Shloka (श्लोक)

स तं जित्वा महाराज नैषादिं पाकशासनिः
अर्चितः परययौ भूयॊ दक्षिणं सलिलार्णवम

⚡ Quick Meaning

After defeating the Nishada king, the royal victor worshipped and set forth towards the southern ocean.

Translations

English Translation

This verse portrays the aftermath of a battle where the king vanquished the Nishada and proceeded with reverence towards the southern seas, reflecting the regal duty and traditions adhered to after victories.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस संघर्ष के बाद का वर्णन करता है जिसमें राजा ने निषाद को हराया और दक्षिण सागर की ओर श्रद्धा के साथ बढ़ा, जो विजय के बाद की शाही जिम्मेदारियों और परंपराओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies the tradition of honoring victories and the responsibilities that accompany leadership in the aftermath of conquest during the Ashvamedha.

Meaning

It underscores the importance of humility and respect towards one’s foes, even after achieving victory, nurturing a sense of integrity.

Application

This shloka encourages us to embrace and honor the journey of leadership, acknowledging all whose paths we cross.