Mahabharata Udyoga Parva – स तम आसाद्य धर्मज्ञम उपतस्थे महाव्रतम

Shloka (श्लोक)

स तम आसाद्य धर्मज्ञम उपतस्थे महाव्रतम
अर्जुनॊ ऽसमीति नामास्मै निवेद्याभ्यवदत ततः

⚡ Quick Meaning

Arjuna approaches the sage and declares his identity.

Translations

English Translation

Upon reaching the sage, who is knowledgeable in dharma, Arjuna expresses his identity, signaling his readiness to seek guidance and reaffirming his commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

ऋषि के पास पहुँचकर, जो धर्म में ज्ञानी हैं, अर्जुन अपनी पहचान बताते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए तैयार हैं और धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को पुनः पुष्टि करते हैं।

Commentary

Context

This moment is crucial as it illustrates Arjuna’s humility and his recognition of divine wisdom, essential for his forthcoming challenges.

Meaning

The act of naming oneself signifies understanding one’s path and the willingness to engage in deeper inquiries into one’s role in the universe.

Application

Encouraging individuals to recognize their identities can serve as a motivating factor for self-discovery and personal growth.