Mahabharata Udyoga Parva – स तस्य देवावरणं भित्त्वा देहं च सायकः

Shloka (श्लोक)

स तस्य देवावरणं भित्त्वा देहं च सायकः
स पत्रपुङ्खः पृथिवीं विवेश रुधिरॊक्षितः

⚡ Quick Meaning

सात्यकि ने कर्ण के शरीर को भेदकर पृथ्वी पर गिरा दिया।

Translations

English Translation

With a deadly shot, Satyaki pierced through Karna’s divine armor, sending him crashing to the earth, signifying the ultimate culmination of his relentless prowess in battle and showing the characteristics of fate’s ultimate intervention.

हिंदी अनुवाद

एक घातक बाण के साथ, सात्यकि ने कर्ण की दिव्य कवच को भेद दिया, जिससे वह धरती पर गिर पड़ा, यह उसकी युद्ध में अविरल शक्ति का परिणति और भाग्य की हस्तक्षेप को दर्शाता है।

Commentary

Context

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे सात्यकि ने दैवी कवच को भेदन कर कर्ण को पराजित किया।

Meaning

इस कर्म का अर्थ है कि विषम परिस्थितियों में भी साहसिकता एक महान विजय ला सकती है।

Application

यह हमें प्रेरित करता है कि यदि हम कड़ी मेहनत और साहस के साथ प्रयास करें, तो किसी भी कठिनाई को पार कर सकते हैं।