Mahabharata Udyoga Parva – ताव उभौ विरथॊ वीरौ कुरूणां कीर्तिवर्धनौ

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ विरथॊ वीरौ कुरूणां कीर्तिवर्धनौ
अपाक्रमेतां युद्धार्तौ परेक्षणमाणौ परस्परम

⚡ Quick Meaning

Two valorous warriors engage in a decisive struggle for glory.

Translations

English Translation

Both of these warriors, renowned for their courage and valor, stood resolutely amidst the battlefield, preparing to face off against one another. This moment speaks to the very heart of the conflict, highlighting the determination to uphold honor.

हिंदी अनुवाद

यह दोनों योद्धा, जो अपने साहस और वीरता के लिए प्रसिद्ध हैं, युद्ध के मैदान में दृढ़ता से खड़े हुए, एक-दूसरे का सामना करने के लिए तैयार हो रहे हैं। यह क्षण संघर्ष के दिल को दर्शाता है, जो सम्मान को बनाए रखने के लिए उनकी दृढ़ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse beautifully encapsulates the essence of the warrior’s spirit during the Mahabharata, where honor and valor are the highest ideals pursued.

Meaning

This shloka embodies the tenacity and courage that define powerful warriors, showcasing their unwavering commitment to their cause.

Application

In our pursuits, embodying the spirit of valor and honor can inspire us to face challenges with unwavering courage and purpose.