Mahabharata Udyoga Parva – स तान विद्ध्वा शितैर बाणैर विमुखीकृत्य चार्जुनिः

Shloka (श्लोक)

स तान विद्ध्वा शितैर बाणैर विमुखीकृत्य चार्जुनिः
वेगेनाभ्यपतत करुद्धः सैन्धवस्य महद बलम

⚡ Quick Meaning

Realizing the situation, Arjuna retaliated fiercely, engaging the mighty army of the Sindhus.

Translations

English Translation

This shloka captures Arjuna’s fierce response as he swiftly targets the formidable Sindhu army, emphasizing his valor as a warrior. The intensity of the battle is prominent, showcasing the high stakes and urgent response needed in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की तीव्र प्रतिक्रिया को दर्शाता है जब वह तेज़ी से सिंधु सेना को लक्षित करते हैं, जो उनकी योद्धा भावना को दर्शाता है। युद्ध की तीव्रता स्पष्ट है, जो कि उच्च दांव और तात्कालिक प्रतिक्रिया को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment introduces the height of battle tensions, showcasing Arjuna’s resolve to confront the opposing forces with unwavering strength.

Meaning

Arjuna’s fierce advancement illustrates the struggle of righteousness amidst chaos, embodying duty and determination.

Application

This shloka teaches us about the importance of courage and decisive action when faced with challenges, whether in battle or in life.