Mahabharata Drona Parva – आवव्रुस तस्य पन्थानं गजानीकेन संशिताः

Shloka (श्लोक)

आवव्रुस तस्य पन्थानं गजानीकेन संशिताः
कलिङ्गाश च निषादाश च कराथ पुत्रश च वीर्यवान
तत परसक्तम इवात्यर्थं युद्धम आसीद विशां पते

⚡ Quick Meaning

Arjuna’s valorous attack led by Karatha’s son turned out to be overwhelming in the battle.

Translations

English Translation

Amidst the chaos, the courageous sons of Karatha led a fierce attack, reminiscent of elephants rampaging through a crowd, resulting in an overwhelming battle scene that resonated with the essence of valor and determination.

हिंदी अनुवाद

अराजकता के बीच, कराथ के वीर पुत्रों ने एक भयंकर हमला किया, जो एक भीड़ में हाथियों की तरह उग्रता लाने वाला था, जिसके परिणामस्वरूप एक ऐसा युद्ध-प्रसंग उत्पन्न हुआ जो साहस और संकल्प के सार से गूंजता था।

Commentary

Context

This verse describes the intense battlefield scenario during the Drona Parva, illustrating the potency of the attack led by powerful warriors.

Meaning

The imagery evokes the overwhelming might and chaos of battle, reflecting the strength wielded by Arjuna and his allies against formidable opponents.

Application

This shloka emphasizes the importance of valor in difficult situations and serves as a reminder of the resolve needed to face adversities.