Mahabharata Udyoga Parva – स ताम अपृच्छत कार्त्स्न्येन वयसनॊत्पत्तिम आदितः

Shloka (श्लोक)

स ताम अपृच्छत कार्त्स्न्येन वयसनॊत्पत्तिम आदितः
सा च तस्मै यथावृत्तं विस्तरेण नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

The prince inquired thoroughly about her troubles, and she explained everything in detail.

Translations

English Translation

This shloka describes how the prince interrogates the maiden with great care about the sorrows she has faced, and she responds by narrating everything that has occurred without holding back, demonstrating her trust in him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजकुमार कितनी सावधानी से लड़की से उसके दुःखों के बारे में पूछता है, और वह बिना संकोच के अपने प्रारंभ से लेकर अब तक की सभी बातें बताती है, यह दर्शाते हुए कि वह उस पर विश्वास करती है।

Commentary

Context

This scene from the Udyoga Parva highlights a crucial moment of communication where understanding one’s plight is essential for emotional healing.

Meaning

The prince’s thorough inquiry reflects the need for empathy and attentive listening in relationships, fostering deeper connections.

Application

This shloka serves as a reminder of how important it is to listen actively and responsively to others in their times of need.