Mahabharata Udyoga Parva – स तीव्रं कॊपम आस्थाय रथे समरदुर्मदः
Shloka (श्लोक)
स तीव्रं कॊपम आस्थाय रथे समरदुर्मदः
वयधमत पाण्डवानीकम अभ्राणीव सदागतिः
⚡ Quick Meaning
Fueled by intense rage, he charged at the Pandava army like a storm.
Translations
English Translation
In a fit of severe anger, the fierce warrior mounted his chariot and rushed into the fray, directed towards the formidable Pandava forces, resembling a tempest moving with great intensity toward an opposing front.
हिंदी अनुवाद
तीव्र क्रोध में डूबा वह वीर अपनी रथ पर चढ़कर पाण्डव सेना की ओर तेज़ी से बढ़ा, जैसे एक बवंडर एक विपरीत मोर्चे की ओर भारी गति से बढ़ता है।
Commentary
Context
This verse illustrates the ferocity of the warrior as he charges into battle, emphasizing the emotional stakes during the encounter on the battlefield.
Meaning
The intense emotions driving action are portrayed here, reflecting how anger can provoke warriors to formidable heights in battle.
Application
Recognizing and managing our emotions can empower us in challenging situations, similar to how undirected rage can lead to hasty actions on the battlefield.
