Mahabharata Udyoga Parva – स तु कॊपं समुत्सृज्य गतमन्युर महामनाः

Shloka (श्लोक)

स तु कॊपं समुत्सृज्य गतमन्युर महामनाः
हाहा भीमेति चुक्रॊश भूयः शॊकसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

Bhima, filled with sorrow, exclaimed in anguish after suppressing his anger.

Translations

English Translation

After controlling his anger, Bhima, deeply hurt and in grief, cried out repeatedly. His distress was palpable as he called out, “Oh Bhima!” showcasing the depth of his sorrow in that moment.

हिंदी अनुवाद

क्रोध को नियंत्रित करते हुए भीम, गहरी वेदना में, बार-बार चिल्लाते हैं। उनकी गहरी दुःख भरी पुकार “हे भीम!” उन्हें उस क्षण की गहराई को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka depicts a moment of emotional turmoil for Bhima, highlighting the impact of grief amidst their ongoing strife.

Meaning

It represents the struggle of managing emotions, conveying that even a mighty warrior like Bhima is not immune to sorrow.

Application

This teaches us to acknowledge our emotions and find strength in vulnerability, even in the face of adversity.