Mahabharata Udyoga Parva – स तु कौरव्यम आसाद्य दरुपदस्य पुरॊहितः

Shloka (श्लोक)

[व]स तु कौरव्यम आसाद्य दरुपदस्य पुरॊहितः
सत्कृतॊ धृतराष्ट्रेण भीष्मेण विदुरेण च

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the priest respectfully approaching the Kauravas after reaching the kingdom of Drupada.

Translations

English Translation

This verse highlights how the priest, after arriving in the Kaurava territory, is treated with respect by Dhritarashtra, Bhishma, and Vidura, indicating the importance of diplomacy and mutual respect even amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पुरोहित का विवरण देता है, जो कौरवों के राज्य में पहुँचकर धृतराष्ट्र, भीष्म और विदुर से आदरपूर्वक मिला, जो संघर्ष के बीच कूटनीति और आपसी सम्मान का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This is significant in Udyoga Parva, as it sets the stage for the interactions between the Kauravas and their opponents.

Meaning

The verse implies the value placed on respect, signaling diplomatic efforts in warfare strategies.

Application

Understanding this can help modern leaders recognize the importance of diplomacy even in competitive scenarios.