Mahabharata Udyoga Parva – स तु तैस तैः परदानैश च तपॊभिर नियमैस तथा

Shloka (श्लोक)

स तु तैस तैः परदानैश च तपॊभिर नियमैस तथा
पतितॊ ऽपि महाराज भूतले समृतिमान अभूत
परसादयाम आस भृगुं शापान्तॊ मे भवेद इति

⚡ Quick Meaning

This verse discusses how Nahusha, despite falling, solicited Bhargava’s pardon.

Translations

English Translation

Even after falling, Nahusha, with great spiritual practice and determined vows, sought forgiveness from Bhargava Rishi, wishing to overcome the curse and restore his revered status.

हिंदी अनुवाद

गिरने के बावजूद नहुष ने ऊँच आत्मअनुशासन व दृढ़ संकल्प से भृगु ऋषि से क्षमा मांगी, शाप को पार कर अपने प्रतिष्ठित पद को बहाल करने की इच्छा रखी।

Commentary

Context

This verse illustrates Nahusha’s determination to seek redemption, showing that humility and repentance can pave the way to liberation from curses.

Meaning

The narrative emphasizes the value of sincere penitence in overcoming dire consequences imposed by one’s misdeeds.

Application

We learn that even when faced with adversity, the pursuit of forgiveness and personal growth can lead to redemption and restoration.