Mahabharata Udyoga Parva – स तु दरॊणं समासाद्य वयूहस्य परमुखे सथितम

Shloka (श्लोक)

स तु दरॊणं समासाद्य वयूहस्य परमुखे सथितम
कृताञ्जलिर इदं वाक्यं कृष्णस्यानुमते ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This verse captures a moment of reverence as the warrior addresses Drona with humility and respect.

Translations

English Translation

Having approached Drona, who stood at the forefront of the formation with folded hands, he spoke in accordance with Krishna’s blessing. This encapsulated the touch of humility amidst battle.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के पास पहुँचकर, जो formation के अग्रभाग में खड़े थे, उसने नम्रता से हाथ जोड़े और कृष्ण के आशीर्वाद के अनुसार बात की। यह युद्ध के बीच विनम्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment signifies the complexity of personal relationships amidst the warrior’s duty during the battle.

Meaning

It marks the balance between duty and respect, showcasing that even amidst conflict, honor retains its significance.

Application

The themes here can guide how individuals can respectfully approach difficult interactions in their own lives.