Mahabharata Udyoga Parva – स तु दुःशासनं बाणैर विमुखीकृत्य पार्षतः
Shloka (श्लोक)
स तु दुःशासनं बाणैर विमुखीकृत्य पार्षतः
किरञ शरसहस्राणि दरॊणम एवाभ्ययाद रणे
⚡ Quick Meaning
Duhshasana, battling fiercely, redirected attention towards Dronacharya while firing thousands of arrows.
Translations
English Translation
As Duhshasana deflected the arrows and directed his efforts toward Dronacharya, he launched an onslaught of thousands of arrows, demonstrating the dedication and focus required in battle to shift targets amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
जब दुःशासन ने बाणों को भटकाते हुए द्रोणाचार्य की ओर ध्यान केंद्रित किया, उसने हजारों बाणों का प्रक्षेपण किया, जो इस संघर्ष में एक लक्ष्य के प्रति समर्पण और ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकताओं को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment encapsulates a pivotal shift in the battle as Duhshasana targets a key figure, showcasing tactical thinking amidst chaos.
Meaning
The shloka underscores the ability to adapt in combat, stressing that shifting focus can be a strategic advantage in the heat of battle, demonstrating tactical acumen.
Application
This shloka serves as a valuable lesson in maintaining focus and directing our efforts wisely, especially in moments demanding strategic pivots in both personal and professional pursuits.
