Mahabharata Vana Parva – ततः स विद्धॊ भरतर्षभेण; बाणेन गात्रावरणातिगेन

Shloka (श्लोक)

ततः स विद्धॊ भरतर्षभेण; बाणेन गात्रावरणातिगेन
गतासुर आजौ निपपात भूमौ; नगॊ गनाग्राद इव वातरुग्णः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fatal blow dealt by a formidable archer on the battlefield.

Translations

English Translation

Struck down by a powerful arrow from the fierce archer, the warrior fell to Earth as gracefully as a mountain collapsing under a tempest, marking a significant turn in the course of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रभावी धनुर्धर द्वारा लगाए गए घातक वार को दर्शाता है। योद्धा धरती पर गिर जाता है, जैसे कोई विशाल पर्वत आँधी में गिरता है।

Commentary

Context

This moment highlights the turning tide of battle and reveals the importance of skilled archery during the war.

Meaning

The imagery chosen emphasizes both the beauty and tragedy of loss in battle, illustrating the harsh realities faced by warriors.

Application

In navigating our challenges, understanding the consequences of our actions and decisions is essential, as depicted in the warrior’s fall.