Mahabharata Udyoga Parva – स तु शवा वयाघ्रतां पराप्य बलवान पिशिताशनः

Shloka (श्लोक)

स तु शवा वयाघ्रतां पराप्य बलवान पिशिताशनः
न मूलफलभॊगेषु सपृहाम अप्य अकरॊत तदा

⚡ Quick Meaning

Having obtained strength, the divine being showed no desire for even the fruits of the earth.

Translations

English Translation

This verse signifies the state of contentment achieved by the divine being, illustrating that true fulfillment transcends material desires, even after gaining strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि दिव्य प्राणी की संतोष की स्थिति प्राप्त करने के बाद भौतिक इच्छाओं, यहाँ तक कि पृथ्वी के फलों के प्रति भी कोई लालसा नहीं रखी।

Commentary

Context

This shloka reflects the wisdom gained from overcoming fear and material desires, portraying the divine being’s transformation.

Meaning

It emphasizes that inner strength and contentment diminish the pull of worldly attachments and cravings.

Application

Recognizing contentment from within can liberate us from constant desires, encouraging a more peaceful existence.