Mahabharata Udyoga Parva – स दविजॊ वैश्यताम एति वैश्यॊ वा शूद्रताम इयात

Shloka (श्लोक)

स दविजॊ वैश्यताम एति वैश्यॊ वा शूद्रताम इयात
सवधर्मात परच्युतॊ विप्रस ततः शूद्रत्वम आप्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka states that a twice-born individual who deviates from their prescribed duties may fall into the realms of Vaishya or Shudra.

Translations

English Translation

This verse cautions that a twice-born individual (Brahmin, Kshatriya, or Vaishya) who fails to adhere to their own Dharma risks being reborn as a Vaishya or even a Shudra, exemplifying the consequences of neglecting one’s duties stemming from their social status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि द्विज अपने निर्धारित धर्म से च्युत होता है, तो वह वैश्य या शूद्र के रूप में जन्म ले सकता है। यह व्यक्ति के कर्तव्यों के प्रति लापरवाह होने के परिणामों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka concludes reflections on Dharma’s significance, emphasizing the steep consequences of straying from one’s societal duties.

Meaning

It suggests that adherence to one’s dharma is crucial, and failure to do so can lead to a decline in social standing, impacting future life’s circumstances.

Application

This serves as a profound reminder to stay committed to one’s responsibilities and values, illustrating the interconnectedness of choices and identity.