Mahabharata Udyoga Parva – तरिषु लॊकेषु यद्वृत्तं सर्वं तव मते सथितम

Shloka (श्लोक)

तरिषु लॊकेषु यद्वृत्तं सर्वं तव मते सथितम
तद आज्ञापय विप्रर्षे बरूहि किं करवाणि ते

⚡ Quick Meaning

जो कुछ भी तीनों लोकों में हो रहा है, वह आपके दृष्टिकोण से स्थिर है; कृपया मुझे बताएं कि मैं क्या करूँ।

Translations

English Translation

This verse seeks guidance from a sage, emphasizing that everything in the three worlds is anchored in their perspective, highlighting the importance of aligned action based on wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऋषि से मार्गदर्शन मांगा जाता है, जिसमें कहा गया है कि तीनों लोकों में जो कुछ भी हो रहा है, वह उनके दृष्टिकोण में स्थिर है।

Commentary

Context

The shloka stresses the need for sage intervention in matters of significance, typical in the narratives of the Mahabharata.

Meaning

It underlines the wisdom of taking action aligned with the understanding of greater principles, which often comes from sages.

Application

Seeking the counsel of wise individuals before making significant decisions enhances the likelihood of favorable outcomes.