Mahabharata Udyoga Parva – स दृश्यमानॊ रक्षॊभिर जलमध्ये ऽवदत ततः

Shloka (श्लोक)

स दृश्यमानॊ रक्षॊभिर जलमध्ये ऽवदत ततः
अब्रुवंश च पिशाचास तं नैवं तवं वक्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

The visible entities, overwhelmed by water demons, stated that they are not worthy of being spoken about.

Translations

English Translation

This shloka describes a scenario where beings, faced with fear and confusion due to the presence of water-based demons, refuse to articulate their thoughts or identities. They portray a sense of helplessness and disqualification from engaging in dialogue, highlighting the intense pressure of their circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है, जहाँ जीव जल में उत्पन्न भूतों के सामने भय और भ्रमित होकर अपनी विचारशीलता या पहचान व्यक्त करने से मना कर देते हैं। यह उनके गंभीर हालात के दबाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse sits within a larger narrative context focused on the challenges faced by beings when confronted with powerful supernatural forces.

Meaning

It emphasizes the vulnerability of beings in the face of fearsome entities and underscores the importance of courage in expressing oneself.

Application

This can encourage individuals to confront their fears and communicate despite feeling overwhelmed by external pressures or adversities.