Mahabharata Udyoga Parva – स नागप्रवरॊ ऽतयुग्रॊ विधिवत कल्पितॊ बभौ

Shloka (श्लोक)

स नागप्रवरॊ ऽतयुग्रॊ विधिवत कल्पितॊ बभौ
उदयाद्र्य अग्र्यभवनं यथाभ्युदित भास्करम

⚡ Quick Meaning

A powerful figure emerges in accordance with destiny, shining prominently.

Translations

English Translation

This shloka portrays the emergence of a prominent warrior destined for greatness, likened to the rising sun that illuminates the skies. His presence commands attention and signifies the potential for transformation and victory.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक प्रमुख योद्धा की उपस्थिति का वर्णन किया गया है, जिसका भाग्य उसे महिमा की ओर ले जा रहा है। उसे उगते सूर्य के समान दर्शाया गया है, जो आसमान को रोशन करता है।

Commentary

Context

This pivotal moment in the narrative emphasizes the arrival of a key player in the conflict, heralding new possibilities for the battle’s outcome.

Meaning

It signifies the intertwining of destiny and valor, highlighting important transitions in the battle connected to destiny.

Application

This encourages individuals to recognize their potential for greatness and to be proactive in seizing opportunities for transformation in their lives.