Mahabharata Udyoga Parva – स निर्ययौ केतुमता रथेन; नरर्षभः शवेतहयेन वीरः

Shloka (श्लोक)

स निर्ययौ केतुमता रथेन; नरर्षभः शवेतहयेन वीरः
वरूथिना सैन्यमुखे महात्मा; वधे धृतः सर्वसपत्न यूनाम

⚡ Quick Meaning

The great soul exited in a chariot drawn by white horses, ready to meet his foes.

Translations

English Translation

The shloka describes the emergence of a noble warrior, likened to a lion, in a chariot pulled by pure white horses, symbolizing valor and purity. This imagery emphasizes the readiness of the warrior to face enemies head-on, embodying strength and courage in the face of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा के प्रकट होने का वर्णन करता है, जिसे शेर के समान माना गया है, जो स्वच्छ सफेद घोड़ों द्वारा खींचे गए रथ में सवार है, जो साहस और पवित्रता का प्रतीक है। यह चित्रण इस बात पर जोर देता है कि योद्धा दुश्मनों का सामना करने के लिए तैयार है, जो युद्ध में ताकत और साहस को embodied करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the narration at the brink of battle, portraying the courageous leaders of both sides.

Meaning

The noble figure represents hope and valor amidst adversities, inspiring his troops with confidence.

Application

This indicates that true courage prevails in the face of difficulties, urging us to embody strength no matter the challenges we face.