Mahabharata Udyoga Parva – स पपात हतः सासिर वयसुः सवम अभितॊ दविपम

Shloka (श्लोक)

स पपात हतः सासिर वयसुः सवम अभितॊ दविपम
वज्रप्ररुग्णम अचलं सिंहॊ वज्रहतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fall of a powerful warrior likened to a mountain struck by a thunderbolt.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the dramatic moment of defeat of a great warrior, comparing his fall to that of a steadfast mountain struck by lightning, emphasizing the strength and the shock of the impact.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा की हार की नाटकीयता को दर्शाता है, जिसकी गिरावट को उस अडिग पर्वत की तरह उदाहरणित किया गया है जिसे आकाशीय बिजली ने मारा, इस बात पर जोर देते हुए कि यह कितनी जबरदस्त और चौंकाने वाली घटना है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of a fierce battle in the Mahabharata, highlighting the extraordinary valor of the warriors involved.

Meaning

The imagery used evokes the intensity of battle, capturing the impact of powerful forces at play, both physical and psychological.

Application

This shloka can inspire reflection on resilience and the often sudden reversals of fortune in life’s battles.