Shloka (श्लोक)
स पार्थ बाणाभिहतः पपात;
रथाद विबाहुर विशिरा धरायाम
सुपुष्पितः पर्णधरॊ ऽतिकायॊ;
वातेरितः शाल इवाद्रिशृङ्गात
⚡ Quick Meaning
Arjuna fell from his chariot after being struck by arrows, akin to a mighty tree.
Translations
English Translation
Struck by sharp arrows, Arjuna fell from his chariot, resembling a large tree uprooted by a strong wind. The beautifully adorned tree that housed numerous blossoms now lay broken, signifying the loss of strength and valor in battle.
हिंदी अनुवाद
तेज बाणों से आहत होकर अर्जुन अपने रथ से गिर पड़ा, जैसे एक विशाल वृक्ष तेज़ हवा से उखड़ जाता है। सुंदरता से सजे उस वृक्ष में जो अनेक पुष्प थे, वह अब नष्ट हो गया, यह युद्ध में ताकत और साहस के हारे जाने का प्रतीक था।
Commentary
Context
This verse highlights the vulnerability experienced by even the mightiest of warriors during intense battles.
Meaning
Arjuna’s fall symbolizes setbacks in life, reminding us that even strong individuals can face defeat.
Application
This shloka encourages resilience, illustrating that setbacks are part of the journey, requiring one to rise and overcome.
