Mahabharata Udyoga Parva – स बभौ नरशार्दूलॊ ललाटे संस्थितैस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

स बभौ नरशार्दूलॊ ललाटे संस्थितैस तरिभिः
शिखरैः काञ्चनमयैर मेरुस तरिभिर इवॊच्छ्रितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically describes a warrior adorned with golden adornments resembling majestic mountains.

Translations

English Translation

The valiant warrior, resembling a lion among men, stood adorned with three golden peaks on his forehead, symbolizing strength and valor akin to that of the great mountain Meru.

हिंदी अनुवाद

साहसी योद्धा, मनुष्यों में सिंह के समान, अपने ललाट पर तीन सोने के शिखर के साथ खड़ा था, जो शक्ति और वीरता के प्रतीक हैं जैसे महान पर्वत मेरु।

Commentary

Context

This description celebrates the valor of warriors during the Kurukshetra War, highlighting their positive attributes in the midst of battle.

Meaning

The imagery of golden adornments serves to elevate the warrior’s status, representing nobility, strength, and honor.

Application

Acknowledging and celebrating traits such as bravery can inspire others to act honorably in their lives.