Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदी च परिक्लिष्टा सभायां यद रजस्वला

Shloka (श्लोक)

दरौपदी च परिक्लिष्टा सभायां यद रजस्वला
दयूते च वञ्चितॊ राजा यत तवया सौबलेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the plight of Draupadi in the assembly and the betrayal by the king during a dice game.

Translations

English Translation

The verse narrates how Draupadi was humiliated in the assembly despite her royal status and the deceit involved when the king was overthrown during the game of dice orchestrated by the cunning Soubala.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे द्रौपदी को सभा में उसकी राजसी स्थिति के बावजूद अपमानित किया गया और राजा द्वारा किये गए धोखे का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This verse provides critical insight into the ethical dilemmas faced during the Kurukshetra war, depicting the importance of honor.

Meaning

It illustrates how personal and public integrity are intertwined and the consequences of failing to uphold them during trials.

Application

This shloka serves as a reminder to protect the dignity of individuals, especially during challenging circumstances such as competitions or conflicts.