Mahabharata Udyoga Parva – स भवान धर्मभीरुत्वाद धरुवम ऐष्यान महत तपः

Shloka (श्लोक)

स भवान धर्मभीरुत्वाद धरुवम ऐष्यान महत तपः
नरकं घॊररूपं च भरातुर जयेष्ठस्य वै वधात

⚡ Quick Meaning

The verse articulates the severity of consequences for violating dharma in grave circumstances.

Translations

English Translation

This shloka speaks about dharma and the immense penance that must be considered to avoid the terrifying hell that awaits those, especially the elder Bharata, who commit such sins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म और भयानक नरक के बारे में बताता है जो उन लोगों का इंतजार करता है, विशेषकर बड़े भरत के, जो ऐसे पाप करते हैं। इस पाप से बचने के लिए महान तप की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse addresses the larger consequences of actions in a spiritual and ethical context, especially for leadership roles.

Meaning

It serves as a reminder of the eternal laws of righteousness and the spiritual repercussions involved in deviating from them.

Application

Leaders are urged to contemplate the broader impacts of their choices and the moral responsibilities they uphold.