Mahabharata Udyoga Parva – स भित्त्वा तु शरॊ राजन पाञ्चाल्यं कुलनन्दनम

Shloka (श्लोक)

स भित्त्वा तु शरॊ राजन पाञ्चाल्यं कुलनन्दनम
अभ्यगाद धरणीं तूर्णं लॊहितार्द्रॊ जवलन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the moment when a warrior attacks a favored foe, causing significant repercussions.

Translations

English Translation

Upon piercing through the target, the warrior advanced swiftly towards the ground, resembling a fiery object descending rapidly, indicating fierce intensity in the confrontation.

हिंदी अनुवाद

लक्ष्य को भेदते ही, योद्धा तेजी से धरती की ओर बढ़ा, जो एक तेजी से गिरती हुई अग्नि जैसी दिख रही थी, जो संघर्ष की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment highlights the fierce confrontation between warriors, emphasizing the stakes involved for families and lineages.

Meaning

The imagery denotes strength and the relentless pursuit of one’s goals against fierce opposition.

Application

This shloka inspires individuals to pursue their goals with vigor, reminding them to stay focused on their aspirations despite adversities.