Mahabharata Shanti Parva – धर्मज्ञानां धृतिमतां संग्रामेष्व अपलायिनाम

Shloka (श्लोक)

धर्मज्ञानां धृतिमतां संग्रामेष्व अपलायिनाम
राष्ट्रं च ये ऽनुजीवन्ति ये च राज्ञॊ ऽनुजीविनः

⚡ Quick Meaning

Those who have wisdom and steadfastness contribute to the prosperity of the kingdom.

Translations

English Translation

This shloka praises individuals who possess knowledge of righteousness and maintain their resolve in battles. They play a vital role in sustaining the state’s strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की प्रशंसा करता है जिनमें धर्म का ज्ञान और संघर्षों में धैर्य होता है। वे राज्य की शक्ति को बनाए रखने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse highlights the collaborative effort of wise individuals in a society, especially during challenging times.

Meaning

It emphasizes the importance of having knowledgeable and resilient citizens who can guide and support the state during adversities, reflecting the role of collective strength.

Application

This principle can influence how communities recognize and elevate those who contribute positively during trials, thereby fostering resilience and virtue in society.