Mahabharata Udyoga Parva – स मागधानां परवरॊ ऽङकुश गरहॊ; गरहेष्व असह्यॊ विकचॊ यथा गरहः

Shloka (श्लोक)

स मागधानां परवरॊ ऽङकुश गरहॊ; गरहेष्व असह्यॊ विकचॊ यथा गरहः
सपत्नसेनां परममाथ दारुणॊ; महीं समग्रां विकचॊ यथा गरहः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable nature of the warrior in battle, akin to an insurmountable force.

Translations

English Translation

The warrior is compared to an invincible force, much like a fierce battle elephant. He overwhelms his enemies with great power, akin to an unstoppable natural phenomenon, making the earth tremble under his might.

हिंदी अनुवाद

यो यो योद्धा एक असाधारण शक्ति का प्रतीक है, जो दुश्मनों पर विजय प्राप्त करने में सक्षम है। उसकी गरज युद्ध के मैदान में एक अदृश्य शक्ति के समान है, जिससे धरती भी कंपित हो जाती है।

Commentary

Context

This shloka vividly illustrates the prowess exhibited in battle, reflecting the emotions and physical strength of the mighty warriors.

Meaning

The metaphors used emphasize the intimidating presence and strength of the fighter, likening him to natural forces that are hard to resist.

Application

This shloka serves as an inspiration to cultivate strength and confidence, encouraging individuals to face challenges with courage and determination.