Mahabharata Udyoga Parva – स युद्धे युयुधानेन हताश्वॊ हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

स युद्धे युयुधानेन हताश्वॊ हतसारथिः
कृतवर्मा कृतास्त्रेण धरणीम अन्वपद्यत

⚡ Quick Meaning

In battle, having slain the horses and the charioteer, Krtavarman mounted with his weapon and advanced forward.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the devastating outcome of the battle, where Krtavarman, having killed the horses and the charioteer, fearlessly advances with his weapon, exemplifying the relentless spirit of warriors in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के विनाशकारी परिणाम को संक्षेप में प्रस्तुत करता है, जहां कृतवर्मा, घोड़ों और सारथी को मारने के बाद, निर्भीकता से अपने अस्त्र के साथ आगे बढ़ता है, जो महाभारत में योद्धाओं की न थकने वाली भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the ferocity of battle and the undaunted resolve of warriors even in the face of loss.

Meaning

Krtavarman’s actions convey a message of relentless pursuit of duty, even in adverse circumstances, emphasizing courage and determination.

Application

In facing adversity, maintain your resolve and forward momentum, as every challenge brings the potential for overcoming great obstacles.