Mahabharata Udyoga Parva – स रथः सर्वतॊ भाति चित्रपुङ्खैः शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

स रथः सर्वतॊ भाति चित्रपुङ्खैः शितैः शरैः
उल्का शतैः संप्रदीप्तं विमानम इव भूतले

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the visual spectacle of Arjuna’s chariot amidst the storm of arrows.

Translations

English Translation

The chariot shone brightly, surrounded by a multitude of sharp, colorful arrows soaring through the air, resembling a celestial aircraft lighting up the battlefield with its brilliance and fiery impact.

हिंदी अनुवाद

रथ चमक रहा था, जिसमें अनेक तेज़, रंग-बिरंगे तीर हवा में उड़ते हुए उसे घेरते थे, मानो एक दिव्य विमान युद्धभूमि में अपनी चमक और आग के प्रभाव से प्रकाशित कर रहा हो।

Commentary

Context

This image captures the chaotic yet majestic nature of battles, filled with valor and vibrant energy.

Meaning

The shloka metaphorically highlights the essence of resilience amidst overwhelming odds, illustrated by the arrows surrounding Arjuna.

Application

In life’s adversities, this imagery serves as a reminder of the beauty and strength that can arise even in difficult circumstances.