Mahabharata Udyoga Parva – नैतादृशं दृष्टपूर्वं राजन नैव च नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

नैतादृशं दृष्टपूर्वं राजन नैव च नः शरुतम
यादृशं तत्र पार्थस्य तावकाः संप्रचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka notes the unparalleled sight of the arrows being used against Arjuna.

Translations

English Translation

O King, never have we witnessed or heard of such arrows like those aimed at Arjuna. The situation at that moment was unprecedented, emphasizing the great prowess of his adversaries who skillfully executed their attacks.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, हमने कभी भी अर्जुन के खिलाफ निशानेबाज़ी की गई ऐसी तीरों को नहीं देखा या सुना। उस क्षण की स्थिति बेजोड़ थी, जो उसके विरोधियों की महान कुशलता को उजागर करती है जो अपने हमले को कुशलता से निष्पादन कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka underlines the intensity of the battle, showcasing the extraordinary arrows shot at Arjuna, evoking a sense of surprise.

Meaning

It signifies the significance of being prepared for the unexpected in challenging scenarios, as demonstrated by the warriors’ unleashed skills.

Application

This teaches that in the face of new challenges, we must respond with resilience and strategy like the warriors did during battle.