Mahabharata Udyoga Parva – स राजा मृद्धिमत पराप्य धर्मेण परिपालयन

Shloka (श्लोक)

स राजा मृद्धिमत पराप्य धर्मेण परिपालयन
इन्द्रं तर्पय सॊमेन कामैश च सुहृदॊ जनान

⚡ Quick Meaning

A ruler who acts righteously nourishes their community and fulfills desires.

Translations

English Translation

A king who rules righteously achieves prosperity, satisfies the deities with sacrifices, and fulfills the desires of his subjects through benevolence and support.

हिंदी अनुवाद

जो राजा धर्म से शासन करता है, उसे समृद्धि प्राप्त होती है, वह यज्ञों से देवताओं को तृप्त करता है, और अपने प्रजा की इच्छाओं को सहयोग और समर्थन के माध्यम से पूरा करता है।

Commentary

Context

This shloka indicates the holistic benefits of dharmic rule for both the ruler and their subjects.

Meaning

The essence of this verse highlights the interdependence of prosperity, integrity, and community welfare within a righteous governance framework.

Application

Rulers should focus on ethical leadership to create a thriving society, ensuring that their actions bring benefits to all constituents.