Mahabharata Udyoga Parva – स वध्यमानॊ वज्रेण तस्मिन्न अमिततेजसा

Shloka (श्लोक)

स वध्यमानॊ वज्रेण तस्मिन्न अमिततेजसा
विवेश सहसा शक्रं जग्राह विषयं ततः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a powerful encounter where one enters the presence of Indra after facing a formidable force.

Translations

English Translation

In this shloka, it describes an individual who, despite being struck down by a powerful bolt, suddenly enters the realm of Indra, the king of gods, and seizes the situations that arise from it, reflecting his immense valor and strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन किया गया है जो एक शक्तिशाली बौट के द्वारा मारे जाने के बावजूद, अचानक इंद्र के क्षेत्र में प्रवेश करता है और वहां उत्पन्न स्थितियों को अपने नियंत्रण में ले लेता है, जो उसकी महानता और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears within a discussion of divine power and struggle, showcasing the dynamic between mortals and deities.

Meaning

The essence of this shloka lies in the resilience of an individual confronted by a seemingly overwhelming force and the interplay of strength and intelligence.

Application

In our lives, the message encourages us to face adversities with courage and to seek opportunities even in difficult situations.