Mahabharata Udyoga Parva – आकाशे वृत्र भूते च शब्दे च विषये हृते

Shloka (श्लोक)

आकाशे वृत्र भूते च शब्दे च विषये हृते
शतक्रतुर अभिक्रुद्धस तत्र वज्रम अवासृजत

⚡ Quick Meaning

Enraged, Shatakratu unleashed his weapon against Vritra, affecting the space and sound.

Translations

English Translation

This shloka indicates the intensity of Shatakratu’s fury, as he deploys his weapon towards Vritra in the cosmic space, illustrating a clash that reverberates through both physical and metaphysical realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शतक्रतु के क्रोध की तीव्रता को दर्शाता है, जब वह ब्रह्माण्ड में वृत्र के खिलाफ अपने अस्त्र का उपयोग करता है, जो भौतिक और आध्यात्मिक दोनों क्षेत्रों में हिलते हुए टकराव को दिखाता है।

Commentary

Context

This verse depicts a climactic moment in the narrative where cosmic forces are engaged in a dramatic confrontation, symbolizing the ongoing battle between good and evil.

Meaning

The shloka represents the potential of divine forces to affect both the seen and unseen aspects of existence, highlighting sound as a powerful force.

Application

In our lives, both words and actions have immense power to shape reality; hence, we must wield them wisely, akin to how divine forces engage in the cosmic narrative.