Mahabharata Udyoga Parva – स वध्यमानॊ वज्रेण सुभृशं भूरि तेजसा

Shloka (श्लोक)

स वध्यमानॊ वज्रेण सुभृशं भूरि तेजसा
विवेश सहसा वायुं जग्राह विषयं ततः

⚡ Quick Meaning

In a dire situation, Shatakratu transcended into the air amidst mighty power.

Translations

English Translation

This verse conveys that even when critically wounded, Shatakratu tapped into the air, symbolizing his ability to rise above dire situations and harnessing the elements to empower himself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब शतक्रतु गंभीर रूप से घायिल हुआ, तब उसने वायु में प्रवेश किया, यह दर्शाते हुए कि कैसे वह बेहद कठिनाइयों से ऊपर उठकर अपनी शक्तियों को सशक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies a moment of recovery in the unfolding battle, marking the resilience of divine personalities in critical moments.

Meaning

The verse signifies the power of transformation and renewal, illustrating how one can draw strength from the environment even in adversities.

Application

In challenging times, look for the strengths around you to uplift and transcend your circumstances, much like drawing inspiration from the elements.