Shloka (श्लोक)
तत आयव्ययौ दृष्ट्वा समौ सममतिर दविजः
सर्वथा पराणिनां पीडाम उपादानाद अमन्यत
⚡ Quick Meaning
The learned Brahman, upon observing the complete offerings, perceived the situation with impartiality.
📖 Translations
English Translation
After witnessing the completeness of the offerings, the Brahman evaluated the situation without bias, ensuring no living being suffered any distress.
हिंदी अनुवाद
सम्पूर्ण समर्पण को देखने के बाद, ब्राह्मण ने पक्षपात किए बिना स्थिति का आकलन किया, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी प्राणी किसी प्रकार की पीड़ा का अनुभव न करे।
🔍 Commentary
📜 Context
In the setting of Vana Parva, this verse emphasizes the qualities of wisdom and compassion, crucial for a learned person.
🧘 Meaning
This highlights the necessity of fairness and compassion in the evaluation of situations that affect all beings.
🌟 Application
It encourages us to reflect on our decisions and to practice empathy, ensuring our choices uphold the well-being of others.
“`
