Mahabharata Udyoga Parva – स विस्फार्य धनुश चित्रम इन्द्राशनिसमस्वनम

Shloka (श्लोक)

स विस्फार्य धनुश चित्रम इन्द्राशनिसमस्वनम
दध्रे नीलविनाशाय मतिं मतिमतां वरः

⚡ Quick Meaning

Formidable in his stance, he prepared to unleash the bow, resembling the thunder of Indra.

Translations

English Translation

This shloka captures a warrior’s readiness to engage in battle, drawing parallels to Indra’s thunderous might. The imagery of the bow represents lethal precision and the readiness to combat formidable foes, emphasizing his determined spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की लड़ाई में उतरने की तत्परता को कैद करता है, जो इंद्र की गर्जनात्मक शक्ति के समान है। धनुष की छवि घातक सटीकता और शक्तिशाली दुश्मनों से मुकाबले के लिए तैयारी को दर्शाती है, जो उनकी दृढ़ आत्मा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse stands during a pivotal moment in the battlefield, showcasing an unwavering warrior ready to face impending challenges.

Meaning

The strength lies in steadfastness, making a bold statement about the importance of being prepared in any confrontation.

Application

This teaches the value of readiness and courage, inspiring individuals to stand firm and equipped in the face of life’s challenges.