Mahabharata Udyoga Parva – स विस्फार्य महच चापं कार्तस्वरविभूषितम

Shloka (श्लोक)

स विस्फार्य महच चापं कार्तस्वरविभूषितम
भिमं परैक्षत राधेयॊ राजन घॊरेण चक्षुषा

⚡ Quick Meaning

He drew a magnificent bow adorned with celestial decorations and looked at Bhima with fierce eyes.

Translations

English Translation

This shloka depicts the powerful son of the charioteer drawing a grand bow, embellished with divine ornaments, as he focuses intently on Bhima. The intensity in his gaze underscores the seriousness of the moment in the battle, highlighting the showdown about to ensue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में रथ चालक के पुत्र को एक बड़े धनुष को खींचते हुए दिखाया गया है, जो दिव्य आभूषणों से सज्जित है, और वह भीम पर तीव्र नजर डालता है। उनकी नज़र की तीव्रता उस क्षण के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the anticipation and tension that precede a major confrontation in the ongoing battle.

Meaning

The act of drawing a mighty bow symbolizes readiness for action and the courage to challenge formidable foes.

Application

This shloka highlights the importance of preparation before entering into any conflict, whether internal or external.