Mahabharata Udyoga Parva – स शरुत्वा निहतं कर्णं दुर्यॊधनहितैषिणम
Shloka (श्लोक)
स शरुत्वा निहतं कर्णं दुर्यॊधनहितैषिणम
कथं दविज वरप्राणान अधारयत दुःखितः
⚡ Quick Meaning
Upon hearing about Karna’s death, a loyal friend of Duryodhana was filled with sorrow.
Translations
English Translation
Hearing of Karna’s demise, which deeply affected his ally Duryodhana, the sorrowful friend felt an immense burden on his heart. This event underlined the profound connections and loyalties among the warriors.
हिंदी अनुवाद
कर्ण की मृत्यु की खबर सुनकर, जो दुर्योधन के लिए बहुत मायने रखती थी, दुःखी मित्र ने अपने दिल में एक बड़ा बोझ महसूस किया। यह घटना योद्धाओं के बीच गहरे संबंध और वफादारी को रेखांकित करती है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the complicated emotions of war, underscoring the bonds formed through struggle and loyalty.
Meaning
The sorrow expressed here serves as a reminder of the emotional ties that bind individuals and the weight of loss in close relationships.
Application
In our lives, we must honor the loyalty and relationships that matter, recognizing that every loss affects not just individuals, but the wider community.
