Mahabharata Vana Parva – यः परशान्तेषु भूतेषु मन्युर भवति दारुणः

Shloka (श्लोक)

यः परशान्तेषु भूतेषु मन्युर भवति दारुणः
अग्निः स मन्युमान नाम दवितीयॊ भानुतः सुतः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the serious nature of anger arising in tranquil beings, connected to the second son of Bhānu.

Translations

English Translation

The verse discusses how anger arises within the calm entities and associates this intense emotion with Agni, the second son of Bhānu. It indicates a balance between tranquility and latent fury.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि शांत प्राणियों में क्रोध कैसे उत्पन्न होता है और इसे भानु के दूसरे पुत्र अग्नि से जोड़ा गया है।

Commentary

Context

This shloka contributes to the metaphysical discussions in Vana Parva, focusing on emotions and their manifestations within serene beings.

Meaning

It illustrates the duality of existence, showing how peace can quickly turn to tempestuous emotions if not carefully managed.

Application

This serves as a reminder of the importance of mindfulness and emotional regulation in our interactions and emotional well-being.