Mahabharata Udyoga Parva – स शिलायां शिरः कृत्वा पर्णान्य आस्तीर्य भूतले

Shloka (श्लोक)

स शिलायां शिरः कृत्वा पर्णान्य आस्तीर्य भूतले
दुःखेन महताविष्टस ततः सुष्वाप पक्षिहा

⚡ Quick Meaning

A description of a bird’s struggle leading to its eventual rest.

Translations

English Translation

After making a resting place of leaves on a stone, the bird was overwhelmed with great sorrow and eventually succumbed to sleep, symbolizing the fatigue that can arise in life’s burdens.

हिंदी अनुवाद

एक पत्थर पर पत्तियों का आरामदायक स्थान बनाकर, पक्षी महान दु:ख से अभिभूत हुआ और अंततः नींद में चला गया, जो जीवन के बोझ के कारण थकान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka articulates the struggles of life and the inevitable need for rest.

Meaning

It underscores the importance of recognizing one’s limits and the need for periods of rest during challenging times.

Application

Emphasizing self-care, this teaches us to acknowledge our struggles, allowing us to rejuvenate and perform better.